
On my desk
Texas birds
17 December 2024
Right after my Turkey Day break, a coffee table book landed in my inbox—a photographic book on the birds of West Texas. The book is divided into chapters of bird habitats—marshes and lakes; coastline; forests. It’s a feast for the eyes.
Paging through the PDF, I instantly recognized that indexing this book will not be straightforward—it won’t be a simple compilation of common bird names with the page number for the photograph.
Many decisions need to be made before I begin, such as how to handle scientific names. (Are they cross-referenced to the common name? Or should the page numbers from the common name instead be posted at the scientific name? Should the scientific names be listed in parentheses next to the common name?) Another question that springs to mind is whether I should gather all the birds within a bird family—for example: ducks. And do I create headings for the habitat chapters with long page ranges? If I create habitat headings, are the birds going to be listed under each heading?
Based on experience, I know the correct way forward is not to keep these questions running through my head, searching for the “right” answer.[1] Instead, I make the decision to lightly index all the bird names in the first chapter and write down every question that pops into my mind as I do so.
Then, I send these questions to the author, suggesting that we chat on the phone in the next day or two to answer them together.
The author then consults with the book’s photographer for his input prior to our phone conversation.
When I speak to the author the following day, we go through my questions, which spawn more questions. The author has a few specific style requests; in other spots, we follow indexing conventions.
This conversation quiets my mind, and now I know I can proceed confidently, knowing that I am serving both the reader and the author (and photographer!).
[1] BTW—the only right answer in indexing is “It depends.” Indexing has few hard and fast rules because books and readers do not fall as neatly into categories as we would like. Boundaries are blurry; for this reason, indexing rules are treated as suggestions. Indexers often utter the words “it depends” at the beginning of a long monologue on an indexing convention.
